Prezenty dla miłośników przyrody

Wybór prezentów stanowi dla nas często nie lada wyzwanie. Okazji ku temu jest w roku sporo, począwszy od Bożego Narodzenia, urodzin, imienin, kończąc na Wielkanocy i wszelakich rocznicach-można wymieniać bez końca. Osobiście lubię obdarowywać bliskich również bez okazji. W tym poście pragnę przedstawić Wam kilku artystów, tworzących niesamowite dzieła, które przykuły moją uwagę. Ich twórczość może stać się idealnym podarkiem dla miłośników przyrody, gór, fanów rękodzieła lub po prostu dla osób, które lubią oryginalne, ciekawe rzeczy. Pamiętajmy, że dodatkowym atutem przy wybieraniu takich dzieł jest to, że wspieramy polskich twórców. Zapraszam do czytania.

***

It's often difficult for us to choose gifts. In a year there are quite a lot of occasions, starting from Christmas, birthday, name day, ending with Easter and different anniversaries-we can count it endlessly. I like giving gifts for my family and friends also with no occasion. In this post I'll show you few artists who create amazing works, that caught my attention. Their art can be a perfect gift for nature lovers, mountain lovers, fans of handmade and for people who like original and interesting things. It's great that choosing their works we support Polish creators.

HILLY SHEEP

Fot. Hilly Sheep

Zapewne wielu z Was już słyszało o pracowni Hilly Sheep, dawniej znanej jako Baziunowa Izba, jednak jeśli jeszcze nie mieliście okazji, to teraz Wam się to uda ;) Powstała ona w historycznej stolicy Podhala-w Nowym Targu, a bodźcem do jej założenia była miłość do gór, czego odzwierciedlenie widać w ich przepięknych projektach. Pracują w srebrze oraz w złocie, wzbogacając dzieła naturalnymi kamieniami. Nie zawsze można być w górach, ale posiadając biżuterię Hilly Sheep cały czas można mieć je przy sobie ;) Mam od nich bransoletkę oraz kolczyki i jestem w nich zakochana! Z twórczością Hilly Sheep możecie zapoznać się na Instagramie, a także na stronie internetowej Hilly Sheep.

***

For sure a lot of you have heard about the Hilly Sheep, known before as the Baziunowa Izba, but if you didn't have a chance, you'll do it know ;) It was established in a historical capital city of the Podhale-in Nowy Targ and it was found with a love for mountains, what you can see in their beautiful projects. They work in silver and in gold, adding to works some natural stones. It isn't possible to be in the mountains all the time, but having Hilly Sheep's jewellery you can always have mountains with you ;) I have a bracelet and earrings from them and I'm in love with that! You can check Hilly Sheep's work on Instagram and also on a website.

DREWUTNIA EMILA

Fot. Drewutnia Emila

Kolejna pracownia, z której pochodzą unikatowe dzieła to Drewutnia Emila. Inspiracją artysty przy tworzeniu jest natura. Twórca pracuje głównie w drewnie, a także w porożu, będącym zrzutami jeleni w większości znalezionymi w czasie przemierzania przez niego leśnych ostępów. Oprócz wzorów znanych ze strony pracowni, istnieje możliwość zamówienia wymarzonego, zaprojektowanego przez nas samych wzoru. W mojej kolekcji posiadam drewutniowy pierścionek wykonany z poroża daniela i jestem niesamowicie zadowolona. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, polecam zajrzeć na stronę Drewutni Emila. Znajdziecie tam drobiazgi zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn. A pod tym linkiem kryje się baza wzorów z podziałem na tematyczne foldery, która ułatwi Wam poszukiwania.

***

The next workshop where are made unique arts it's the Drewutnia Emila (Emil's Woodshed). Nature is an inspiration for the artist. The creator works mainly in wood and also in antlers lost by stags of red deers mostly found during wanders in a forest. Besides designs known from the workshop's website, it's possible to order ideal, chosen by us design. In my collection I have a ring made of fallow deer's antler and I'm pleased with that. If you want to know more, I recommend you to check Drewutnia Emila's website. You'll find there a lot of things for women and also for men. If you want to check a collection of works that is divided in thematic folders click here.

NAMALOWANA

Fot. Namalowana

Czyż nie są cudowne? Tak, to jest namalowane ręcznie! Talent do tworzenia tak niesamowitych malunków posiada Namalowana. Obserwuję jej profil od dłuższego czasu i każda nowa rzecz potrafi mnie zachwycić. Na tych małych arcydziełach znajdziecie m.in. portrety dzikich zwierząt, dynamiczne sceny prosto z lasu czy wizerunki ukochanych pupili. Miałam okazję zamówić kubki z ryczącymi bykami od Namalowanej i osoby, które nimi obdarowałam były zachwycone. Na żywo robią jeszcze większe wrażenie! Oprócz wyboru malunku, na wymarzonym kubku możecie dodać także napis, na przykład dedykację. Namalowaną znajdziecie m.in. na Instagramie.

***

Its amazing! Isn't it? And yes, that's hand-painted! A talent for creating these wonderful paintings has Namalowana. I follow her profile for quite a long time and every new thing fascinates me. On these small masterpieces you can find i.a. portraits of wild animals, dynamic scenes directly from a forest or favourite pets. I got a chance to order some mugs with roaring stags from the Namalowana and people who I gifted with them were very happy. The art makes bigger impression in real! Besides choosing a painting, it's possible to add a writing, for example a dedicaton. You'll find the Namalowana on Instagram.

KUNDELINCHI

 

Fot. Kundelinchi

I jeszcze jedno miejsce z wyjątkowymi dziełami. Kundelinchi poznałam niedawno, ale twórczość ta bardzo przypadła mi do gustu. W tym przypadku cząstka natury dosłownie może nam towarzyszyć. Do stworzenia ozdób wykorzystywane są bowiem prawdziwe skarby znalezione na leśnych ścieżkach czy łąkach-pióra, fragmenty roślin, a nawet delikatne skrzydła motyli. Magia tych naturalnych amuletów zamykana jest w szkle. Profil Kundelinchi także znajdziecie na Instagramie.

***

One more place with special arts. I found the Kundelinchi not long ago but I really like their work. In this case a piece of nature can literally accompany us. For creating jewellery they use treasures found on forest paths or meadows-feathers, parts of plants and even delicate wings of butterflies. A magic of those natural amulets is closed in a glass. Kundelinchi's profile you'll also find on Instagram.

Znacie któregoś z wymienionych twórców? A może już posiadacie ich dzieła? W tym zestawieniu umieściłam moich ulubionych artystów. Oprócz tego, że rzeczy ich produkcji są wyjątkowe i oryginalne, to świetną sprawą jest to, że można je spersonalizować. Całą twórczość, o której wspomniałam w poście łączy natura. Choć na zamówienia często czeka się długo, to zdecydowanie warto. Po zadaniu pytania na story na moim Instagramie dotyczącego Waszych ulubionych rękodzielników, często wymienialiście właśnie tych wyżej wspomnianych. Dodalibyście kogoś do listy?

***

Do you know any of mentioned creators? Maybe you have some of their arts? In the list I added my favourite artists. Besides that their work is unique and original, it's great that you can personalize it. Nature connects all those products. Although the time of waiting for an order is often longer, it's definetely worth it. When I asked you on story on my Instagram profile to recommend me some handicraftsmans you like, you often wrote about these who I mentioned above. Would you add anyone to the list?