Prezenty dla miłośników przyrody

Wybór prezentów stanowi dla nas często nie lada wyzwanie. Okazji ku temu jest w roku sporo, począwszy od Bożego Narodzenia, urodzin, imienin, kończąc na Wielkanocy i wszelakich rocznicach-można wymieniać bez końca. Osobiście lubię obdarowywać bliskich również bez okazji. W tym poście pragnę przedstawić Wam kilku artystów, tworzących niesamowite dzieła, które przykuły moją uwagę. Ich twórczość może stać się idealnym podarkiem dla miłośników przyrody, gór, fanów rękodzieła lub po prostu dla osób, które lubią oryginalne, ciekawe rzeczy. Pamiętajmy, że dodatkowym atutem przy wybieraniu takich dzieł jest to, że wspieramy polskich twórców. Zapraszam do czytania.

***

It's often difficult for us to choose gifts. In a year there are quite a lot of occasions, starting from Christmas, birthday, name day, ending with Easter and different anniversaries-we can count it endlessly. I like giving gifts for my family and friends also with no occasion. In this post I'll show you few artists who create amazing works, that caught my attention. Their art can be a perfect gift for nature lovers, mountain lovers, fans of handmade and for people who like original and interesting things. It's great that choosing their works we support Polish creators.

Za co lubię jesień?

Z czym kojarzy Ci się jesień? Jeśli myślisz o tej porze roku jako o smutnej, szarej, a do tego nudnej, to zapraszam do czytania dalej. W przypadku gdy lubisz ten czas, podziel się  proszę dlaczego. W poście poruszę głównie tematy związane z przyrodą, co nie będzie odmiennością od tematyki strony. Napomknę też o tym dlaczego jesienią warto podróżować. Zapewne już kiedyś o tym wspominałam. Nic się nie zmieniło, nadal tak myślę ;)

***

What comes to your mind when you think of autumn? If it reminds you of a sad, grey and also boring season, I recommend you to read this post. In case that you like this time, share why, please. It shouldn't surprise you that in the post I'll mention about nature topics and also I'll add why autumn is a great time for travelling. I think that in previous posts I wrote about it but I haven't change my mind so I'll remind you of that;)

Nie musisz szukać daleko

Często słyszę pytanie: ,,Gdzie spotykasz te wszystkie zwierzęta, rośliny?". Odpowiedź jest prosta i zapewne Was nie zdziwi. Bacznie się rozglądam, gdyż wszędzie można dostrzec coś ciekawego. Nie trzeba wyruszać na zaplanowane tydzień wcześniej wyprawy. Wystarczy po prostu wyjść z domu, na przykład do pobliskiego lasu. Wcale nie musicie mieszkać na wsi. W miejskich zadrzewieniach czy w parkach również natrafimy na różnorodne ciekawostki przyrodnicze.

***

I often hear question: ,,Where do you meet all these animals, plants?". The answer is easy and it will not surprise you for sure. I carefully watch, because everywhere you can find something interesting. You don't need to move on planned one week earlier expeditions. All you have to do is go out from your house, for example to a nearby forest. You don't have to live in a village. In city parks, Green areas you can also find diverse nature curiosities. 

Góry Zachodniorumuńskie (Apuseni), jaskinie - Rumunia

Rumunia słynie m.in. z legendarnego Drakuli, potężnych zamczysk sąsiadujących z górskimi masywami i oczywiście z dziewiczej przyrody. Podczas kilkudniowej wycieczki w tamtejsze rejony, tak jak zaplanowaliśmy, kilkakrotnie wędrowaliśmy górskimi szlakami. Jedną z wypraw odbyliśmy do krasowego kompleksu Cetăţile Ponorului (Twierdzy Ponoru) znajdującego się na płaskowyżu Padiș w górach Apuseni (Góry Zachodniorumuńskie). Tereny te wywarły na mnie ogromne wrażenie! Jaskinie skrywające jeszcze sporo tajemnic, ponory, wąwozy i niesamowite formacje skalne to tylko niektóre z osobliwości tamtejszego regionu. Jeśli lubisz przygody albo szukasz pomysłu jak spędzić np. majówkę, to idealnie trafiłeś!

***

Romania is known i. a. from the legendary Dracula, huge castles neighbouring with mountain ranges and of course unspoiled nature. During lasting few days trip in the area, just like we planned, we travelled several times through mountain trails. One of our hiking was to the karst complex Cetăţile Ponorului located on the Padiș plateau in the Apuseni Mountains (Western Mountains). The area impressed me! Caves still hiding some mysteries, ponors, gorges and incredible rock formations are only few among a lot of peculiarities of the region. If you like adventures or if you're looking for ideas for spending free weekend, I invite you to read more.