Z Mucznego na Bukowe Berdo, Bieszczady

 

Na zewnątrz trwają upały, więc dla ochłody nowy post dotyczyć będzie zaśnieżonego Bukowego Berda, jednego z najpiękniejszych bieszczadzkich masywów. Swoją drogą, gdy byłam w Bieszczadach widziałam samochody z tabliczką ,,ekipa filmowa". Na myśl przyszedł mi od razu świetny serial ,,Wataha", właśnie tam kręcony. Ku mojej radości okazało się, że faktycznie pojazdy należą do ekipy ,,Watahy", a jesienią pojawi się II sezon, kliknij aby obejrzeć zwiastun. W produkcji tej oprócz fabuły trzymającej w napięciu, możemy przy okazji podziwiać przepiękne bieszczadzkie widoki! Nie mogę się doczekać kolejnych odcinków. Oglądaliście, znacie ,,Watahę"? Wróćmy do Bukowego Berda...

***

Outside there are heats, so for cooling down the post is connected with snowy Mount Bukowe Berdo, one of the most beautiful massif in Bieszczady Mountains. By the way, when I was in Bieszczady Mountains I saw film crew's cars. To my delight vehicles belonged to crew of ,,Wataha" series, which I really like. The II season of the series will appear in autumn (click to see a trailer). In the production except engrossing story there are also beautiful views of Bieszczady Mountains to admire! I can't wait for next episodes. Come back to Mount Bukowe Berdo...

Na Bukowe Berdo wyruszyłam szlakiem żółtym z miejscowości Muczne.  Najprościej jest dojść do niego od Centrum Promocji Leśnictwa (dawnego hotelu ,,Muczne"), kierując się w prawą stronę wzdłuż ulicy z kilkoma domami. Po drodze mijamy krzyż i ruszamy dalej szlakiem na północny-wschód.

*** 

To Mount Bukowe Berdo I moved along yellow mountain trial from a village called Muczne. The easiest way to get to the trail is from Forestry Promotion Center. From this building you have to head on the right along a street with few houses. On the way you'll miss a cross and then you have to go in northeast direction.

Wędrując szlakiem mijamy wiele przyrodniczych osobliwości. Wśród kłujących jeżyn wypatrzyłam wyraziście zabarwioną na czerwono czarkę austriacką (Sarcoscypha austriaca). Owocniki wyrastają z rozkładających się gałęzi. Dawniej w Polsce był to grzyb chroniony, jednak uległo to zmianie.   

***

Traveling through the trail, we'll also miss a lot of nature curiosities. Among prickly blackberries I saw strongly red scarlet elfcup (Sarcoscypha austriaca). Fruiting bodies grow on decmposing branches. Back in the day in Poland it was a protected fungus but now it isn't.

Ogólnie nie jest to wymagająca trasa, jednak kilka podejść określiłabym jako dość strome. Pamiętajcie, że pogodę w Bieszczadach ciężko przewidzieć, w chwilę może zupełnie się zmienić. Podczas mojej wyprawy promienie słońca niespodziewanie zostały zastąpione śnieżycą. Właśnie taki widok zastałam wędrując po bieszczadzkich terenach w kwietniu... 

 ***

Few parts of a trail are quite steep but generally it isn't a hard mount. Remember, the weather in Bieszczady Mountains is variable, in a while it can change entirely. The sun unexpectedly can change in a snow-storm. That's how I found the Mount Bukowe Berdo in April... 

Żółtym szlakiem z Mucznego przez przeszło 2 godziny dojść można do wierzchołka o wysokości 1201 m n.p.m., następnie na szczyty o wysokości 1238 m n.p.m. i 1311 m n.p.m. Dalej możemy wyruszyć niebieskim szlakiem na oddalony o około godzinę Krzemień (1335 m n.p.m.).

***

By the yellow trail from Muczne during over 2 hours we can get to a top 1201 m, then to a top 1238 m and 1311 m. Going about 1 hour further along a blue trail, we will get to the Mount Krzemien (1335 m). 

Dużą część masywu, jak sama nazwa wskazuje, porastają buczyny, w których wiosną ukazuje się unikatowa gama roślin, m.in. geofity. Przy powrocie z Bukowego Berda część trasy pokrywało jedno wielkie błoto i przy moim szczęściu poskutkowało to tym, że przy bardziej stromym zejściu zjechałam kilka metrów w dół pokrywając ubrania błotnistą papką. Także jeżeli jesteście podobnymi szczęściarzami, uważajcie :D

***

A big part of the massif is ovegrew by beech forest, where in spring we can see unique species of plants, for example geophytes. During comeback from the mount on the trail there were a lot of mud and with my lucky I fall into it. All my clothes were covered by it. If you are also a lucky man like me, be careful :D

Gdy będziecie w pobliżu Mucznego koniecznie zajrzyjcie do Zagrody Pokazowej Żubrów oraz do Plenerowego Muzeum Wypału Węgla Drzewnego.

Zapraszam Was na mojego instagrama: http://www.instagram.com/womanfromforest/

oraz na fanpage'a na facebooku: http://www.facebook.com/WomanFromForest/

***

When you'll be nearby village Muczne, you have to go to the Wisents' closure and to the Open-air Museum of Charcoal Burning.

I invite you on my instagram: http://www.instagram.com/womanfromforest/

and on my facebook page: http://www.facebook.com/WomanFromForest/