Zimowy spacer w górach, chatka w lesie

Uwielbiam góry o każdej porze roku. Zazwyczaj wybieram miejsca, w których nie ma dużego ruchu turystycznego. Podczas mojej ostatniej, przednoworocznej podróży odwiedziliśmy chatkę pewnego Pana. Znajduje się ona w środku lasu. Byłam bardzo zdziwiona, ale również zachwycona, że w takim miejscu można znaleźć coś tak niesamowitego. Po przekroczeniu progu uderzył mnie panujący tam klimat - górski, tajemniczy, a zarazem naprawdę swojski!

***

I love mountains all year long. I usually choose places without a lot of tourists. During our last trip, before New Year's Eve, we visited a hut of a man. The hut is situated in a center of forest. I was very surprised and enchanted that such a lovely thing can be localized in this place. The atmosphere was special.

Zimą góry są szczególnie piękne. Rześkie powietrze, spokój, wspaniałe widoki i natura - to wszystko w jednym miejscu jest czymś nie do opisania. Czego chcieć więcej?

***

I can pace mountains' immensity every season and every time. In winter they are especially beautiful. Fresh air, peace, breathless views, nature- everything in one place, it's unspeakable. What more can we wish?

 

Gospodarz poczęstował nas gorącą herbatą, grzanym winem i smażonymi na piecu kiełbaskami, co idealnie wpasowało się w aurę zimowej pory. Czymś ciekawym było dla mnie to, że tak jak dawniej korzysta on z naturalnych metod przetrzymywania żywności - w ziemi ma wykopaną dziurę, która służy mu jako spiżarnia - trzyma tam  np. ziemniaki.

***

The host gave us a hot tea, mulled wine and fried sausages from an old stoven- it was amazing thing for a cold weather. He told us that he digged a hole and made there a larder- he winter potatoes in this hole.

 

Oczywiście nie obeszło się bez zapoznania się z okoliczną przyrodą...

***

Of course I had to look around to admire the nature...